FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout  
FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout
FeB Bordas para criar o Layout
FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout
FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout FeB Bordas para criar o Layout
FeB Bordas para criar o Layout
 

(Pesquisar fics e autores/leitores)

 



SAVE ME - CONCLUÍDA

Informações sobre a fanfic:



ATENÇÃO: Esta fic pode conter linguagem e conteúdo inapropriados para menores de idade então o leitor está concordando com os termos descritos.



ID: 22999
Nome: SAVE ME - CONCLUÍDA
Visitantes: 3899
Visitantes do período atual: 259
Novos leitores: *
Autor: Carol Lee
Capítulos: 26
Status: Concluída
Tipo 1: Drama - Tipo 2: Romance - Tipo 3: Ação - Ship 1: Harry Potter/Gina Weasley - Ship 2: Ronald Weasley/Hermione Granger - Ship 3: / - Ship 4:
Época: Pós-Hogwarts
Censura: NC18 - Imprópria para Menores de 18 Anos
Criada em: 20/09/2007
Última atualização: 17/11/2013
Já leram: 48 Estão lendo: 209 Desistiram: 1 Irão ler: 15

Resumo: Segundo o Guia das Fics: "com um enredo incrível e sombrio, essa é uma história diferente de tudo que você já leu aqui na F&B"

 

Descrição:

Bom, estou aqui unicamente para traduzir uma fic que, na verdade, já era traduzida por outra pessoa, a Gabisi Potter, mas que desistiu e me deu permissão para continuar. Vale lembrar que primeiramente a fic pertence à SaraEKe, e,obviamente, à J. K. Rowling. Decidi traduzi-la porque acho que todos têm o direito de lê-la em português. Obs. para os antigos leitores: todos os capítulos estão completos. Apenas desloquei as traduções das músicas para dentro dos capítulos.

Link da fic em inglês: http://checkmated.com/story.php?story=228 Resumo, segundo a autora original: \"Será que depois da morte de Voldemort, Harry ainda a ama? Ela sim... o amará eternamente\".

AVISO: Minha tradução começa a partir do 13° capítulo. Os capítulos anteriores pertencem à Gabisi.

Link da outra tradução: Before The Dawn, continuação de Save Me - http://fanfic.potterish.com./menufic.php?id=26370

 



Se a imagem no aparecer, clique aqui.

_____________________________________________

Listagem dos Capítulos

1. Miséria ama companhia

2. Fugir resolve tudo

3. Adeus não é realmente um adeus

4. Reflexões e tristezas

5. O Caldeirão Furado

6. Quadribol e Frango

7. Escolhas

8. Tão profundo

9. Ficando sozinho

10. Mudanças

11. A Causa da Tristeza

12. Querendo

13. St. Mungus

14. Não dito

15. Tão longe

16. Negação

17. Deveria ser tão fácil

18. Agüentando e deixando ir

19. Perdido

20. Tente novamente

21. Fique

22. Aceitação - Betado

23. Desviado

24. Divino

25. Lar

26. AGRADECIMENTOS


_____________________________________________

Número de Votos (Geral): 409
Média de Votos (Geral): 5
Número de Votos (no Período): 0
Média de Votos (no Período): Ninguém votou nesta fic!

_____________________________________________

 

_____________________________________________


Comentários: 430

Páginas: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
:: Página [4] ::
Enviado por DESCONHECIDO em 10/01/2008
Cara, eu amei demais essa fic. Foi tão perfeita. Fez com que eu sentisse cada sentimento que eles sentiam. E você traduziu muito bem a fic. Parabéns! Foi lindo o final. Eu até chorei! Tudo bem que eu choro à toa, mas ficou lindo. Vou aguardar sua próxima fic xD Bjuu
Nota: 5

Enviado por duda max. em 08/01/2008
Você ainda quer comentários??? Você não sabe que essa fic é perfeita??? Maravilhosa? Deus... onde esse mundo vai parar....
Nota: 5

Enviado por Luciana Martins em 08/01/2008
Simplesmente ameeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiii essa fic!!!! Q por sorte comecei a ler qdo já estava concluída, vivaaaa!!! Nada melhor do q ler uma ótima história s/ interrupção, e s/ espera, muito bom!!!! Pq qdo comecei só consegui parar qdo cheguei ao último capítulo, e isso aconteceu às 4:00 da manhã!!! Meus olhos ardiam, mas eu não pude parar, tinha q saber o q aconteceria aos dois, e posso dizer s/ sombra de dúvidas q essa foi uma das melhores histórias q já li. Vi q em alguns comentários, algumas pessoas diziam q o Harry, nessa fic, às vezes chegava a ser cruel, e isso me assustava, mas percebi q isso não era por acaso havia motivos, toda história de sua vida...portanto, em minha opinião, aqui ele era mais humano, muito mais próximo da realidade, mais explosivo, passional, agressivo, muito menos contido, e o q mais gostei, apesar de todos os defeitos q vimos nele, p/ nós ficava nítido quais eram seus verdadeiros sentimentos e o pq dele não os levá-los adiante, medo, receio, temor, quem não os têm? Ou seja, o Harry de Save me, p/ mim, era muito mais humano do q o da Tia Jo, muito menos ficção. Poderia ficar horas enumerando todas as coisas q amei nessa fic e acho Carol q vc ficaria de saco cheio, pois provavelmente já ouviu tudo de maravilhoso q essa fic é. Então, parabéns pelo ótimo trabalho e se possível, q vc possa continuar nos presenteando c/ histórias verdadeiramente belas como está! Bjus
Nota: 5

Enviado por Carol Lee em 08/01/2008
Ocorreu um problema com o capítulo 42; ele foi totalmente apagado. Mas já resolvi o problema e repostei o capítulo como estava antes.
Nota: 5

Enviado por carol potter em 07/01/2008
eu amo a fic eu amo harry eu amoa gina eu amo as musicas q estaum na fic perfeitaaaaa bjus
Nota: 5

Enviado por Juliana Weasley em 07/01/2008
Amo essa fanfic!! Muito bem escrita e muito bem traduzida!! Parabéns!!=********~
Nota: 5

Enviado por Carol Salander em 06/01/2008
Aiiiiiiiii!!! A melhor fic q eu ja li ate hoje e olha que naum foram poucas hein?! otimaaaaaaaaaaa!!!!!!1
Nota: 5

Enviado por Mona Potter-Mayfair em 06/01/2008
Eu prometo e cumpro. Ontem me propus a começar a ler a fic e só pude parar quando terminou. Nossa, mil "obrigadas" à você por ter se disposto a traduzir essa história tão, tão... angustiante, intensa. Sabe quando da aquele aperto no peito, então, passei a fic todinha com ele, tinha horas que eu colocava a mão no peito e soltava um aí. É sério. Xinguei o Harry de FDP e a Gina de burra umas mil vezes, mas também fiquei com dó do moreno e me adimerei com a intensidade do amor da ruiva por ele. Quanto ao Olívio, no primeiro no momento que ele apareceu eu pensei "vaza, meu filho", e o pensamento durou durante toda a leitura, ele não conseguiu me comover com as atitudes dele. Enfim, fiz um apanhado geral, não vai rolar de comentar capítulo por capítulo, mas concluindo: O seu trabalho de tradução foi muito bem feito. Apesar de a história original não ser sua, o sucesso dessa fic deve-se a você, pq vamos combinar um texto mal traduzido quebra qualquer boa história. Bom, espero que você nos proporcione mais leituras como esta (FANTÁSTICA). Parabéns e mil salvas de palma para você. BJOS
Nota: 5

Enviado por Kathe em 05/01/2008
oiee!! parabenssssssss pela fic! pela tradução, tuudoo! foi mto bom ler e nem acreditei q acabou tao rapido começei a ler semana passada e naum consegui mais parar!! desejo toda a sorte ai pra vc, se vc for ser tradutoria mesmo!! hahaha concorda com as otras amigas, vc poderia ser escritora tbm! acho q mesmo vc só traduzindo, vc começa a pegar a essencia da coisa e leva o jeito!hahaha beijos**
Nota: 5

Enviado por As tradutoras em 04/01/2008
Iai... tudo bem??? Você recebeu os e-mails que mandamos??? Gostou da sinopse que nos colocamos de sua fic la no Guia??? Esperamos que tenha lido o "contato com os leiores" e entendido os motivos pelos quais não lhe mandamos o aviso antes... Respondendo a sua pergunta... Claro que aceitamos sugestoes de fics... Se quiser pode mandar pelo e-mail tbm!!!!!!!!! B-jus e Continue comentando!!!!!!!!
Nota: 5

Enviado por Janaina Potter em 03/01/2008
Oii Carol... Obrigado por não me deixar de fora dos seus agradecimentos... Pode ter certeza que se a sua proxima fic for H/G serei sua leitora desde o começo... pena eu ter encontrado a SAVE ME logo no finalzinha...mas as vezes penso que foi bom, pois acho que nao teria aguentado de curiosidade entre um cap e outro... agora estou esperando a prox fic tá!!! bjus...a gente se fala por aí...
Nota: 5

Enviado por Morgam Hooliger em 03/01/2008
Sinto algo no ar...Talvez a enorme prepotência da nossa "querida" Tradutora? "Oh, que isso?!" Gritam as leitoras aduladoras e que sofrem de desarranjo mental. "Ela é um poço de humildade" Reforçam. Agora me diga, modesta Srta., um simples “Obrigado Morgam”, feriria tanto o seu desproporcional orgulho? Entretanto, não irei discutir mais, sei que me tem em elevada estima. A primeira prova disso é ter me incluído como um dos últimos nos agradecimentos. As mulheres possuem uma soberba, incompreensivelmente, maior que a capacidade de irritar os homens. É claro que você não me colocaria entre os primeiros, afinal só se recordou de mim lá no finalzinho(obviamente), e devo confessar, que não me contenho de tanta felicidade pela sua bondade, e de me fazer enxergar o tamanho de sua consideração. Vamos fazer um trato, Okay?, singela Tradutora, a stra. finge que diz a verdade, e eu fabulo sua inestimável e extrema boa índole.*sussurrando* Sei que pensou nesse insuportável aqui desde o início dessa mísera recompensa para essas meninas doidas. E igualmente na hora de traduzir o esperado “Wanker”, esses ‘outros LEITORES’, podem até existir e terem realmente contribuído com algumas reivindicações, mas fui eu quem acendeu a fagulha. Sempre soube que revelaria. É a altiva demais para aceitar a provocação de um leitor inconveniente. Palavras e parágrafos contados foram meramente para beneficiar com mais efeito o contexto, os ‘40 minutos’ tiveram o mesmo valor, os elogios que me taxaram de bajulador...prometo que jamais os repetirei. A dose de arrependimento foi o bastante da primeira vez. Concordarei que sou presunçoso...se a Srta. admitir que eu a atingi. Morgam Hooliger. P.S.: Expressar meus sentimentos? Devia estar feliz, enfim, conseguiu mais uma pérola, para guardar no seu imenso e abarrotado baú de contar vantagem, mais conhecido como ego, porque de certa forma, a Srta. tirou minha virgindade. *sorrindo*
Nota: 5

Enviado por thays__ em 01/01/2008
maaaaravilhosa como sempre iauhaiuhaiuah quando eu vi que jah havia atualização e jah tinha terminado, não aguentei... li capítulos, dois novos e um que eu não lembrava bem... E nem tinha comentado ainda por que isso foi umas cinco da manhã xD... tive que sair levitando daqui pra não fazer barulho xD Adorei, fic perfeita, tradução ótimo, tudo muito bom. Parabéns novamente pela tradução, e espero que venham muito mais por aí, se seu tempo permitir ;D =*
Nota: 5

Enviado por Flávinhaa em 01/01/2008
Como assim ninguém vai comentar? Eu comentei! Brincadeirinha... MAs tenha paciência que o pessoal ta aproveitando os últimos dias de feriado! Fiquei feliz de saber que vc ta fazendo outra tradução! Feliz mesmo! Certeza que vou ler. Feliz ano novo viu?! Beijos
Nota: 5

Enviado por Mari Black em 30/12/2007
O final é muito lindo e muito cinema!!! Parabéns pela fic!Bjuss
Nota: 5

Enviado por Claudiomir José Canan em 30/12/2007
Consegui, finalmente, um tempinho paa reler toda a fic. Gostei muito do seu trabalho e da maneira que consegue dar aos personagens uma "personalidade" mais claro. Sei que é difícil escrever isso, agora, traduzir deve ser muiito pior. Paraéns novamente. O Gabriel e a Cortadora de Almas aguardam sua visita. Beijos.
Nota: 5

Enviado por Flávinhaa em 29/12/2007
Ah Carol! To eu aqui comentando os agradecimentos! Tão lindos! To aos prantos!!! Tudo bem que tem a tpm pra ajudar a ficar mais emotiva, mas mesmo assism tá to lindo. Tanto carinho demonstrado! O namorado não consolou. Ele fica bravo de eu chorar em fic. Não entende como posso me envolver tanto com uma "simples" história (palavras dele). Mas tudo bem, sou meio como a Gina, amo ele mesmo assim. Ah Carol, o que vai ser da minha vida sem essa fic? Hein? Ainda to me adaptando a ideia de nao ter mais capitulos perfeitamente traduzidos dessa perfeita fic! Sim, eu sou puxa saco com orgulho!!! Bom, mas eu to aqui mesmo pra agradecer pelos agradecimentos, para agradecer pelo carinho e dedicação, agardecer pelos agradecimentos! Obrigada Carol! Mesmo!!! Beijos!
Nota: 5

Enviado por beckyevansk em 29/12/2007
Oie... eu vim!!!! Li e gostei muito!!! Pena que acabou... Mas eu gostei mutio, tá??? bjokas!! bye
Nota: 5

Enviado por la karrin em 29/12/2007
Oi Carol! Primeiro quero agradecer seu empenho em terminar a tradução da fic! vc disse que ia fazer e fez! vitória sua e nossa...deve ser muito complicado traduzir e encontrar as palavras certas que não desvirtuem o sentido que a autora quiz passar...mas vc foi brilhante! agradeço tb a sua gentileza em replicar nossos comentários! um agradecimento tb ao beta que tb dedicou-se ao trabalho...a fic realmente é maravilhosa...pena que não tem continuação...Desejo a vc e ao Henrique, tudo de bom no próximo ano! continuem com a parceiria que foi muito boa, estou aguardando as próximas...rsrsrssrsrsrsrs bjs
Nota: 5

Enviado por Sally Owens em 29/12/2007
Fiquei muito lisonjeada com o agradecimento, Carol. Vc e o Henrique são muito, mas muito gentis. Nem sei o que dizer, rsrs. Apenas, o seguinte. Você foi muito corajosa. A primeira vez que me falaram desta fic, há mais de uma ano, a pessoa me disse que eu odiaria o Harry e, tinha razão, cheguei perto. Mas ela também disse que a fic era muito bem escrita e tinha razão. E que as NCs eram de tirar o fôlego (sem dúvida). mas, a medida em que fui lendo, percebi, e isso faz parte de algo que penso, que todas as pessoas possuem várias versões de si mesma. Da melhor a pior versão. A autora escolheu mostrar o Harry em sua pior versão, como alguém que entra por uma rua errada da própria personalidade. E a fic continua sendo boa por isso. É um harry verossímil. Diferente de muitos que aparecem em fics, tipo: ele sendo mal ou completamente deturpado. Acho que o fim da fic coloca as coisas em seus devidos lugares. E, agora, volto à sua coragem. Sei que muita gente ficou chocada e até foi agressiva com você. Continuar a traduzir e com tanto cuidado (até com um beta!) só merece aplausos. Já li traduções ruins e descuidadas, então, só posso agradecer a oportunidade de não ter de, nas horas de folga, forçar meu inglês manco, hehe. Um beijo grande e um Feliz 2008 para vc e o seu beta Henrique! P.S.: Ri muito do clone da Hermione, rsrs
Nota: 5

Páginas: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
:: Página [4] ::

_____________________________________________

_____________________________________________

______________________________


Potterish.com / FeB V.4.1 (Ano 17) - Copyright 2002-2022
Contato: clique aqui

Moderadores:



Created by: Júlio e Marcelo

Layout: Carmem Cardoso

Creative Commons Licence
Potterish Content by Marcelo Neves / Potterish.com is licensed under a Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Based on a work at potterish.com.