SAVE ME - CONCLUÍDA
Informações sobre a fanfic:
ATENÇÃO: Esta fic pode conter linguagem e conteúdo inapropriados para menores de idade então o leitor está concordando com os termos descritos.
ID: 22999
Nome: SAVE ME - CONCLUÍDA
Visitantes: 3895
Visitantes do período atual: 255
Novos leitores: *
Autor:
Carol Lee
Capítulos: 26
Status:
Concluída
Tipo 1: Drama -
Tipo 2: Romance -
Tipo 3: Ação -
Ship 1: Harry Potter/Gina Weasley -
Ship 2: Ronald Weasley/Hermione Granger -
Ship 3: / -
Ship 4:
Época: Pós-Hogwarts
Censura: NC18 - Imprópria para Menores de 18 Anos
Criada em: 20/09/2007
Última atualização: 17/11/2013
Já leram: 48 Estão lendo: 209 Desistiram: 1 Irão ler: 15
|
Resumo: Segundo o Guia das Fics: "com um enredo incrível e sombrio, essa é uma história diferente de tudo que você já leu aqui na F&B"
|
|
Descrição: Bom, estou aqui unicamente para traduzir uma fic que, na verdade, já era traduzida por outra pessoa, a Gabisi Potter, mas que desistiu e me deu permissão para continuar. Vale lembrar que primeiramente a fic pertence à SaraEKe, e,obviamente, à J. K. Rowling. Decidi traduzi-la porque acho que todos têm o direito de lê-la em português. Obs. para os antigos leitores: todos os capítulos estão completos. Apenas desloquei as traduções das músicas para dentro dos capítulos.
Link da fic em inglês: http://checkmated.com/story.php?story=228 Resumo, segundo a autora original: \"Será que depois da morte de Voldemort, Harry ainda a ama? Ela sim... o amará eternamente\".
AVISO: Minha tradução começa a partir do 13° capítulo. Os capítulos anteriores pertencem à Gabisi.
Link da outra tradução: Before The Dawn, continuação de Save Me - http://fanfic.potterish.com./menufic.php?id=26370
|
 Se a imagem no aparecer, clique aqui. _____________________________________________
|
|
|
|
Número de Votos (Geral): 409
Média de Votos (Geral):
5
Número de Votos (no Período): 0
Média de Votos (no Período): Ninguém votou nesta fic!
_____________________________________________
|
|
_____________________________________________
Comentários:
430
|
|
Enviado por Tucca Potter em 29/09/2007
|
|
Eu estou a adoror a traduçao da fic...ta muito fixe...parabens! |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Renata Martins em 28/09/2007
|
|
linda capa :), adorei!! Estou no aguardo de um novo cap! bj |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Renata Martins em 26/09/2007
|
|
|
Carol! que legal!!!!! adorei... continue, ok? bjs |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Sweet_re em 26/09/2007
|
|
pelo amor de merlimmmm
postaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
postaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ahhh e parabens sua fic eh realmente mt boa....
eu particularmente amo³ h e g!!!
^^ |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Renata Martins em 26/09/2007
|
|
|
afeeeee... vai chegar domingo m não chega sexta feira!!!rs bjs |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Jessy.Potter em 24/09/2007
|
|
Oieee faço sim a capa.... depois mando pro seu e-mail tah,,,
bjoooo |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Renata Martins em 23/09/2007
|
|
|
Nem pense em parar... estou pensando em te obrigar a fazer um voto perpétuo...rs... vai durar até vc completar a tradução!!!...rs...continue postando sim, bjs |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Renata Martins em 21/09/2007
|
|
|
que bom que vc vai traduzir pra gente!!!! ebaaaaaaaaaa.... Estava acompanhando pela outra tradutora! Mas vê se não pára na metade, ok??
bjs |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Tucca Potter em 21/09/2007
|
|
|
Estou euforica...eu conheçop esta fic ha mt tempo, mas a tradutora nunca mais a completou...ainda bem que tu estas desposta a fazer isso...continua por favor, porque esta fic é linda...bjx |
| Nota: 5 |
|
Enviado por Carol Lee em 20/09/2007
|
|
Bom, não sei se as pessoas se interessarão por esta fic, mas crieo que aquelas que já acompanhavam com a outra tradutora talvez apreciem. A tradução não é ao pé da letra, pois algumas palavras poderiam ficar sem sentido, mas o contexto é o mesmo. Quanto à diagramação do texto, não é culpa minha, já que, ao postar, ela foi modificada automaticamente. Comentem, dêem palpites, mas lembrem-se que a fic, não é minha, eu apenas a traduzo e não interfiro na história. Não espero reconhecimento, já que traduzir esta fic é só um exercício, mas, obviamente, me sentiria lisongeada se alguém fizesse bons comentários, ou até mesmo críticas amigáveis e construtivas. Tenterei postar sempre que possível, e isso significa que seguirei com a fic até o fim, mesmo que ninguém comente, e se alguém comentar (de forma coerente) será um grande estímulo. Aos leitores, enjoy. Ah, estou dando nota 5 porque, afinal de contas, sou eu que traduzo esta fic. Não entendam como um plágio porque não é, é só a minha vontade que as pessoas conheçam o desfecho desta fic, abandonada há tanto tempo, já que ninguém tem obrigação de saber ou ter "saco" para ler em inglês. |
| Nota: 5 |
|
_____________________________________________
_____________________________________________
|
|
