Endwich Bank
AGÊNCIA FULHAM
3 Fulham Road
Londres SW6 9JH
Srta. Ginevra Weasley,
Apto. 2
4 Burney Road
Londres SW6 8FD
18 de julho de 2001
Cara Srta. Weasley,
Obrigado por sua carta de 15 de julho. Fico feliz em saber q a Srta. é cliente do Endwich há quase cinco anos.
Infelizmente nós não oferecemos um “Bônus de Cinco Anos” como a Srta. sugeriu, nem uma anistia para saldos a descoberto do tipo “Ficha Limpa – Comece de Novo”. Concordo que ambas são boas idéias.
Em vez disso estou preparado para estender seu limite de cheque especial em mais 500 libras, elevando-o a 4.000 libras, e sugiro que encontremos em breve para discutir as necessidades financeiras atuais.
Atenciosamente
Derek Smeath
Gerente
ENDWICH – PORQUE NOS IMPORTAMOS
Endwich Bank
AGÊNCIA FULHAM
3 Fulham Road
Londres SW6 9JH
Srta. Ginevra Weasley,
Apto. 2
4 Burney Road
Londres SW6 8FD
23 de julho de 2001
Cara Srta. Weasley,
Fico feliz em saber que minha carta de 18 de julho foi útil.
Entretanto, agradeceria se a Srta. deixasse de se referir pessoalmente a mim em seu programa de televisão como “Doce Smeath” e “melhor gerente de banco do mundo”.
Ainda que naturalmente me agrade a Srta. achar isso, meus superiores estão um pouco ansiosos com relação à imagem do Endwich Bank que está sendo apresentada, e pediram para que lhe escrevesse falando sobre isso.
Desejando-lhe tudo de bom,
Derek Smeath
Gerente
ENDWICH – PORQUE NOS IMPORTAMOS
Endwich Bank
AGÊNCIA FULHAM
3 Fulham Road
Londres SW6 9JH
Srta. Ginevra Weasley
Apto. 2
4 Burney Road
Londres SW6 8FD
20 de agosto de 2001
Cara Srta. Weasley,
Obrigado por sua carta de 18 de agosto.
Lamento saber que está sendo tão difícil manter-se dentro dos limites do seu cheque especial. Sei que a liquidação de verão do Piede à Terre não acontece toda semana e certamente posso aumentar seu limite em 63,50 libras se, como a Srta. diz, isso “vai fazer toda a diferença”.
Entretanto, devo também recomendar que venha à agencia para uma análise mais ampla de sua situação financeira. Minha secretária, Erica Parnell, ficará satisfeita em marcar uma hora.
Atenciosamente
Derek Smeath
Gerente
ENDWICH – PORQUE NOS IMPORTAMOS
UM
Tudo bem, não entre em pânico. É só uma questão de ser organizada, ficar calma e decidir exatamente o que eu preciso levar. E depois colocar tudo arrumadinho na mala. Puxa, não pode ser tão difícil, não é?
Afasto-me da cama atulhada e fecho os olhos, meio esperando que, se desejar com bastante força, as roupas se arrumem por magia numa série de pilhas bem dobradas. Como em todas aquelas matérias sobre como fazer as malas, que saem nas revistas, dizendo como ir para as férias com um sarongue barato e transformá-lo com habilidade em seis roupas diferentes. (O que eu sempre acho uma enganação total, porque, certo, o sarongue custa dez pratas, mas aí eles acrescentam um monte de roupas que custam centenas de libras, como se a gente não fosse notar).
Mas quando abro os olhos de novo, a bagunça continua. De fato, parece haver mais ainda, já que enquanto meus olhos estavam fechados às roupas pularam secretamente das gavetas e saíram correndo pelo quarto. Para todo lado que olho, no quarto inteiro, há pilhas enormes e emboladas de... bem coisas. Sapatos, botas, camisetas, revistas... uma cesta de presentes da Body Shop que estava em oferta... um curso Linguphone de italiano que eu preciso começar...um treco que funciona como sauna facial... E, acomodados orgulhosamente na penteadeira, uma mascar e um florete de esgrima que comprei ontem.
Só quarenta pratas num bazar de caridade!
Pego o florete e experimento uma pequena estocada contra meu reflexo no espelho. Foi uma coincidência real, porque eu vinha querendo ter aulas de esgrima há séculos, desde que li uma matéria sobre isso no Daily World. Você sabia que os lutadores de esgrima têm pernas melhores que os outros esportistas? Além disso, se você se especializar, pode virar dublê num filme e ganhar uma grana preta! Então o que eu estou planejando é achar algum lugar que dê aulas aqui perto e ficar realmente boa, coisa que eu deveria pensar que vou fazer logo, logo.
E então – este é o meu planozinho secreto -, quando tiver o meu distintivo dourado, ou que quer que seja, vou escrever para Catherine Zeta-Jones. Por que ela deve precisar de uma dublê, não é? E porque não seria eu? De fato ela provavelmente preferiria uma inglesa. Talvez ela telefone de volta e diga que sempre assiste às minhas participações na TV a cabo vai e que sempre quis me conhecer. Deus, sim. Não seria fantástico? A gente provavelmente vai se dar bem, descobrir que tem o mesmo senso de humor e coisa e tal. E aí eu viajo até a sua casa de luxo se conheço Michael Douglas e brinco com o neném. Todos estaremos relaxados juntos como melhores amigos, alguma revista fará uma matéria sobre melhores amigos das celebridades mostrando a gente, e talvez até me peçam para ser...
- Ei, Gina – Com o choque, as imagens felizes onde eu rio com Michael e Catherine desaparecem da cabeça e me cérebro salta em foco. Hermione, minha colega de apartamento, está entrando no quarto usando um antiguíssimo pijama de lã estampada. – O que você está fazendo? – pergunta cheia de curiosidade.
- Nada!- digo, colocando rapidamente o florete no lugar – Só...você sabe. Mantendo a forma.
- Ah, certo – diz ela vagamente. Então, como está indo a arrumação das malas? – Ela vai até o console da minha lareira, pega um batom e começa a passar. Mione sempre faz isso no meu quarto: simplesmente entra, vai pegando coisas, olhando e pondo no lugar de novo. Diz que adora o modo como a gente nunca sabe o que vai achar, com num brechó. O que eu tenho certeza de que ela fala no bom sentido.
- Vai indo bem. Só estou decidindo que mala vou levar.
- Ahh – diz Mione, virando-se com a boca meio rosa brilhante. – Que tal aquela creme pequena? Ou a grandona vermelha?
- Eu achei que talvez esta – digo, levantando a nova mala rígida verde-ácido de baixo da cama. Comprei no fim de semana, e é absolutamente estupenda.
- Uau! – diz Mione, arregalando os olhos.– É fabulosa. Onde conseguiu?
- Na Fenwicks – falo rindo de orelha a orelha. – Não é incrível?
- É a mala mais chique que eu já vi - Mione passa os dedos admirados sobre ela. - Então... quantas malas você tem agora? - Ela olha para o meu guarda roupa, sobre o qual se equilibram uma mala de couro marrom, um baú laqueado e três frasqueiras.
- Ah, você sabe - digo, dando de ombros meio na defensiva. - A quantidade normal.
Acho que acabei comprando um bocado de malas ultimamente. Mas o negócio é que durante séculos eu não tive nenhuma, só uma velha bolsa de lona. Então, há alguns meses, tive uma revelação incrível no meio da Harrods, meio tipo São Paulo no caminho de Mandalay. Malas. E desde então venho compensando os anos de vacas magras.
Além disso, todo mundo sabe que malas boas são um investimento.
- Eu vou fazer um chá - diz Mione. - Quer?
- Aah, sim, por favor! E um KitKat?
Mione ri.
- Definitivamente um KitKat.
Recentemente um amigo de Mione se hospedou no nosso sofá - e quando foi embora deixou uma caixa enorme com uma centena de chocolates KitKat. O que é um fantástico presente de agradecimento, mas significa que tudo o que comemos, o dia inteiro, são KitKats. Mesmo assim, como disse Mione ontem à noite, quanto mais rápido comermos, mais rápido vai acabar - portanto, de certo modo, é mais saudável simplesmente engolir o máximo possível.
Mione sai do quarto e eu me viro para a mala. Tudo bem. Concentre-se. Arrumação. Isso não deveria demorar muito. Eu só preciso do básico, um guarda roupa mínimo para um fim de semana em Somerest. Até fiz uma lista, o que deveria tornar as coisas tranqüilas e simples.
Calças jeans: duas. Fácil. Desbotada e não tão desbotada.
Camisetas:
Na verdade, vamos botar três calças jeans. Eu tenho de levar a Diesel nova, é bacana demais, mesmo estando meio apertada. Só vou usar durante algumas horas no início da noite ou coisa assim.
Camisetas:
Ah, e a bordada e curta do Oasis, porque ainda não usei. Mas essa não conta de verdade porque é praticamente uma bermuda. E de qualquer modo, os jeans praticamente não ocupam espaço, não é?
Certo, provavelmente chega de jeans. Eu sempre posso pôr mais alguns se precisar.
Camisetas: escolhendo. Então, vejamos. Branca. Obviamente. Cinza, também. Preta curta, preta comprida, (Calvin Klein), outra preta comprida (sem marca, mas que na verdade é mais bonita), rosa sem manga, rosa com brilhos, rosa...
Paro na metade da transferência das camisetas dobradas para a mala. Isso é estúpido. Como é que eu posso prever que camisetas vou querer usar? O sentido de usar camisetas é que você escolhe de manhã de acordo com o seu clima, como os cristais ou óleos de aromaterapia. Imagine se eu acordar com clima para a minha camiseta "Elvis is groovy" e ela não estiver comigo?
Sabe, acho que vou levar todas. Ora, algumas camisetas não vão ocupar muito espaço vão? Eu nem vou notar.
Ponho todas na mala e acrescento uns dois sutiãs tipo mini blusa para dar sorte.
Excelente. Essa abordagem minimalista está indo realmente bem. Certo, o que mais?
Dez minutos depois Mione entra de novo no quarto, segurando duas canecas de chá e três Kit Kats para a gente dividir (Nós chegamos à conclusão de que quatro palitos, francamente, são demais.)
- Aí está você. - diz ela. Depois me olha mais atentamente. - Gina, você está legal?
- Tudo bem - digo, com o rosto meio vermelho. Só estou tentando dobrar esse casaquinho de lã para ficar menor.
Já coloquei uma jaqueta de jeans e outra de couro, mas a gente não pode confiar no tempo em setembro, pode? Puxa, no momento está quente e ensolarado, mas pode muito bem começar a nevar amanhã. E o que acontece se Harry e eu formos fazer uma caminhada no campo realmente rústica? Além disso, eu tenho um fantástico casaquinho da Patagônia há séculos, e só usei uma vez. Tento dobrá-lo de novo, mas ele desliza na minha mão e cai no chão. Meu Deus, isso me faz lembrar do acampamento com os Brownies, e de quando tentava enfiar meu saco de dormir dentro da mochila.
- Afinal, quanto tempo você vai ficar fora? - pergunta Mione.
- Três dias. - Desisto de tentar ficar espremendo o casaquinho até ficar do tamanho de uma caixa de fósforos e ele salta lepidamente na forma original. Sentindo-me ligeiramente descompensada, afundo na cama e tomo um gole de chá. O que não entendo é: como é que as outras pessoas conseguem viajar com pouca coisa? Você vê empresários o tempo todo entrando em aviões só com uma maleta com rodinhas e uma expressão presunçosa. Como é que conseguem? Será que eles têm roupas mágicas que encolhem? Haverá algum modo secreto de dobrar tudo até caber numa caixa de fósforos?
- Por que você não leva a sua mala grande também? - sugere Mione.
- Você acha? Olho insegura para minha mala atulhada. Pensando bem, talvez eu não precise de três pares de botas. Ou de uma estola de pele.
Então me ocorre que Mione viaja quase todo fim de semana, e ela sempre leva só uma minúscula bolsa emborrachada.
- Mione, como é que você faz a mala? Você tem um sistema?
- Não sei - disse ela vagamente. Acho que ainda faço o que eles ensinaram à gente na escola. da Srta. Burton. Você programa uma roupa para cada ocasião, e se mantém nisso. - Ela começa contar nos dedos. - Tipo... durante o dia, jantar, na beira da piscina, jogo de tênis... - Ela ergue os olhos. ah, sim, e cada roupa deve ser usada pelo menos três vezes.
Meu Deus. Mione é um gênio. Ela sabe todo esse tipo de coisas. Seus pais a mandaram para a academia da Srta Burton quando ela estava com dezoito anos, um lugar metido a besta em Londres, onde ensinam coisas como o modo certo de falar com um bispo e sair de um carro esporte usando minissaia.
Ela também sabe fazer um coela com tela de arame.
Rapidamente começo a anotar alguns itens num pedaço de papel. Isso é muito mais lógico. Muito melhor do que jogar coisas aleatoriamente numa mala. Desse modo não vou levar nenhuma roupa supérflua, só o mínimo essencial.
Roupa 1: beira da piscina (dia de sol)
Roupa 2: beira da piscina (dia nublado)
Roupa 3: beira da piscina (a bunda parece enorme de manhã)
Roupa 4: beira da piscina (outra pessoa tem roupa de banho igual)
Roupa 5:
O telefone toca no corredor, mas eu mal levanto os olhos. Posso ouvir Mione falando empolgada - e um instante depois ela aparece na porta, com o rosto todo rosado e satisfeito.
- Adivinha! - diz ela. - Adivinha!
- O quê?
- A Box Beautiful vendeu todas as minhas molduras. Acabaram de telefonar encomendando mais!
- Ah, Mione! Isso é fantástico - guincho.
- Eu sei! - Ela vem correndo e nós damos um abraço enorme e meio que dançamos um pouquinho, antes de ela lembrar que está segurando um cigarro e que ele está quase queimando meu cabelo.
O espantoso é que Mione só começou a fazer molduras há uns meses - mas já fornece para quatro lojas de Londres, e está vendendo muito bem! O que não é surpreendente, porque suas molduras são bacanérrimas. As últimas são em tweed púrpura e vêm numas caixas cinza e brilhantes lindas, todas embrulhadas em papel de seda turquesa. (Eu ajudei a escolher a cor exata, por falar nisso). Ela é tão bem-sucedida que nem faz mais as molduras pessoalmente, manda os desenhos para uma oficinazinha em Kent, e elas voltam prontinhas.
- Então, você terminou de decidir que roupas vai levar? - pergunta, ela, dando uma tragada no cigarro.
- Já - falo, brandindo meu pedaço de papel. - Escolhi tudo. Até o último par de meias.
- Muito bem!
- E a única coisa que preciso comprar - acrescento casualmente - é uma sandália lilás.
- Sandália lilás?
-Mmm? - Levanto os olhos inocentemente. - É. Eu preciso. Você sabe, só um parzinho barato para combinar com umas roupas...
- Ah, certo - diz Mione, e faz uma pausa, franzindo a testa ligeiramente. Gina, você não estava falando de um par de sandálias lilases na semana passada? Caras de verdade, da LK Bennett?
- Estava? - Sinto que fiquei meio ruborizada. - Eu... não lembro. Talvez. De qualquer modo...
- Gina. - De repente Mione me lança um olhar cheio de suspeita. Agora diga a verdade. Você precisa mesmo de uma sandália lilás? Ou só quer comprar?
- Não! - digo na defensiva. - Eu preciso mesmo! Olha!
Pego meu planejamento de roupas, desdobro e mostro a Mione. Tenho de dizer que estou orgulhosa dele. É um fluxograma bem complicado, cheio de retângulos, setas e asteriscos vermelhos.
- Uau! - diz Mione. -Onde você aprendeu a fazer isso?
- Na universidade - digo modestamente. Eu li sobre administração e contabilidade; e é incrível com que freqüência isso vem a calhar.
- O que está neste retângulo? - pergunta ela, apontando para a página.
- Isso é... - Eu forço a vista, tentando lembrar. - Acho que é para se a gente for a um restaurante muito chique eu já tiver usado meu vestido Whistles na véspera.
- E isso?
- Isso é se a gente for escalar uma montanha. E isso - aponto para um retângulo vazio - é onde eu preciso de uma sandália lilás. Se eu não tiver, essa roupa não vai funcionar e nem esta... e a coisa toda se desintegra. Era melhor nem me incomodar em ir.
Mione fica quieta um tempo, examinando meu planejamento de roupas enquanto mordo os lábios ansiosa e cruzo os dedos nas costas.
Sei que isso pode parecer meio incomum. Sei que a maioria das pessoas não apresenta cada compra que faz à sua colega de apartamento. Mas o fato é que há algum tempo eu fiz uma promessinha a Mione, que deixaria ela controlar minhas compras. Você sabe. Só ficar de olho nas coisas.
Não me entenda mal. Não é que eu tenha um problema de consumo, nem nada do tipo. Só que há alguns meses eu entrei numa...bem. Numa ligeira crise financeira. Na verdade foi uma coisa minúscula - nada com que me preocupar. Mas Mione quase pirou quando descobriu, e disse que, para o meu próprio bem, ela autorizaria ou vetaria meus gastos dali por diante.
E tem sido fiel à palavra. Na verdade é muito rígida. Algumas vezes eu tenho medo de que ela diga não.
- Entendi o que você quer dizer - declara ela finalmente. Você não tem opção, não é?
- Exatamente - digo aliviada. Pego o planejamento com ela, dobro e ponho na minha bolsa.
- Ei, Gina, isso aqui é novo? - diz Mione de repente. Ela abre a porta do meu guarda-roupa e eu sinto uma pinicada nos nervos. Está franzindo a testa para meu lindo, sobretudo novo cor de mel, que eu contrabandeei para dentro do apartamento um dia desses quando ela estava tomando banho.
Puxa, obviamente eu estava planejando contar. Só que não deu.
Por favor, não olhe a etiqueta do preço, penso febrilmente. Por favor, não olhe a etiqueta do preço.
- Hmm..é - digo. - É, é novo. Mas o negócio é que...eu preciso de um bom sobretudo, para o caso de pedirem para eu fazer um externa para o Morning Coffee
- Isso é provável - pergunta Mione, perplexa. - Bom, eu achava que o seu trabalho era ficar sentada no estúdio, dando conselhos financeiros.
- Bem... nunca se sabe. É sempre melhor estar preparada.
- Acho que sim - disse Mione, em dúvida. E esse top? - Ela puxa um cabide. - É novo também!
- É para usar no programa - respondo prontamente.
- E essa saia?
- Para o programa.
- E essa calça nova?
- Para o...
- Gina... - Mione me espia com os olhos apertados. - Quantas roupas você tem para usar no programa?
- Bom... você sabe - digo na defensiva. - Eu preciso de umas coisas de reserva. Puxa, Mione, é da minha carreira que nós estamos falando. Da minha carreira.
- É - diz Mione finalmente. -É, acho que sim. - Ela estende a mão para o meu paletó de seda novo. - Isso é bonito.
- Eu sei - digo felicíssima. - Comprei para usar no meu especial de janeiro.
- Você tem um especial de janeiro? Ahhh, sobre o que ele é?
- Vai se chamar Princípios Financeiros Fundamentais da Becky - digo, pegando meu brilho de lábios. - Deverá ser muito bom. Cinco segmentos de dez minutos só comigo!
- Então... quais são os seus princípios financeiros fundamentais? - pergunta Mione interessada.
- Hmmm... bem, eu ainda não tenho nenhum. - digo, pintando cuidadosamente os lábios. - Mas você sabe. Vou bolar quando estiver mais perto da hora. - Fecho o brilho labial e estendo a mão para o paletó - Vejo você mais tarde.
- Certo - diz Mione. - E lembre-se: só um par de sandálias.
- Certo! Prometo!
Mione é um amor em se preocupar tanto comigo. Mas não precisava. Para ser sincera, ela não entende realmente como eu sou outra pessoa agora. Tudo bem, eu tive uma ligeira crise financeira no inicio do ano., De fato, num determinado momento eu estava devendo...Bom. Na verdade era um bocado.
Mas então consegui o trabalho no Morning Coffeee, e tudo mudo mudou. Virei minha vida completamente, trabalhei duro - e paguei todas as dívidas. É, paguei todas! Preenchi um cheque depois do outro - e limpei todos os cartões de crédito, todos os cartões de lojas, todos os vales para Mione. (Ela não pôde acreditar quando lhe dei um cheque de várias centenas de libras. A princípio não queria aceitar, mas depois mudou de idéia e foi comprar um lindo casaco de pele de ovelha).
Honestamente, pagar aquelas dívidas foi à sensação mais maravilhosa e empolgante do mundo. Isso aconteceu há alguns meses - mas ainda viajo quando penso nisso. Não há nada melhor do que estar com todas as dívidas absolutamente pagas há?
E olhe para mim agora. Sou uma pessoa completamente diferente da Gina antiga Sou um ser humano reformado. Nem mesmo entrei no cheque especial!
N/T Oi galeraaaaaaaa!!!!
Esta on o primeiro cap , desculpa a demora e que eu divido o meu lindo pc com meu irmão e irmã. E a guerra ta que ta rsrsrs para utilizar o bendito computador,mas logo vem o segundo bjs fiquem com JESUS |
