Tudo começa quando Marlene McKinnon entra na mira de um maldito balaço. Ela não dá importância, como sempre, e continua voando velozmente, mas quando um batedor da Sonserina lança-lhe um balaço certeiro a seu caminho, e ela perde o controle enquanto desvia. James mergulha para pegá-la, no momento em que Yaxley resolve emparelhar com ele. A multidão grita quando os dois jogadores se chocam um com o outro no chão.
Assim como James, Yaxley xinga o rapaz, mas as palavras saem perdidas no vento. James gira sua mão habilmente em direção ao bolso à procura de sua varinha. Yaxley aproveita esse momento de distração e o chuta em cheio no peito, fazendo James se desequilibrar e perder o controle da vassoura. São vinte metros até chão; James tem o peito e a cabeça encostados na vassoura, meio desnorteado, caindo a cada segundo de choque. Os suspiros laterais dos Grifinórios quando seu capitão cai foram tomados por todos, então um rugido de raiva toma conta - não somente dos torcedores mas também dos companheiros de time, que paraciam paralisados também -, quando seu corpo bate no chão com um forte baque.
Lily impulsivamente procura sua varinha, apertando-a firmemente, correndo as arquibancadas enquanto Madame Hooch sopra seu apito.
Yaxley e o resto de sua equipe estavam rindo de uma maneira totalmente debochada. Mas isso acaba quando James se volta para cima e se atira contra seu agressor. Yaxley não parecia estar esperando, tamanho era o pavor distinto em seus olhos, sempre muito frios. O resto do time da Grifinória pousa e corre na direção da luta, Sirius chegando na cena antes de todos. Ele empurra os dois garotos, sussurrando palavras urgentes no ouvido de James. Marlene grita insultos para Marissa Parkinson enquanto Dorcas tenta fazer a garota se controlar. Na arquibancada, Remo e Pedro estavam gritando palavrão por palavrão para os jogadores da Sonserina, ao mesmo tempo que vinham correndo em direção a luta.
James e Yaxley estavam ainda demasiado próximos uns dos outros quando Yaxley empurra o peito James. James agarra as vestes de Yaxley, tanto que os rostos deles quase colidiram. Eles estavam rosnando um para o outro, os olhos de James faiscando odio. Sirius, desacostumado a ser o pacificador, simplesmente deixa-los a continuar. Ele sabia que se ele não conseguisse deter James naquela hora, ninguém mais o deteria. Exceto talvez... Lily. Mas James estava determinado a decapitar a cabeça de Yaxley. Ninguém o deteria e ele provavelmente decapitaria a cabeça do sonserino logo logo. Madame Hooch pareceu ter se perdido no caminho; não conseguiu chegar a luta a tempo.
- JAMES! - Lily corre o comprimento do campo e empurra Yaxley para longe dele, o menino da Sonserina move-se facilmente devido ao seu choque com a aparência de Lily e seus cabelos vermelho fogo, chamuscando ao vento. - James, pare! Você pode ter quebrado alguma coisa...
- Vejam só, essa imunda o defendendo... - Yaxley zomba, fazendo uma rápida recuperação. O punho de James acerta em cheio a mandíbula do sonserino.
- James! - Lily exclama. Ela preferia as azarações, em oposição à exibição aberta de luta dos trouxas.
- BASTARDO DE MER... - James cospe em Yaxley, quando Madame Hooch chega finalmente na cena.
- BASTA! Potter, para a ala hospitalar, com duas semanas de detenção por esse tipo de violência! O jogo está adiado! Yaxley, três semanas de detenção!
O sorriso de Yaxley desaparece.
- Professora...
- Vou aumentar para um mês - ela ameaça. Tomando nota da mão restritiva de Lily no peito de James, ela acrescenta - srta. Evans, se você puder... leve o sr. Potter para a ala hospitalar imediatamente, sim?
Lily acena com a cabeça bruscamente e toma a mão de James, puxando-o insistentemente até que ele resolvesse a seguir. Eles ficaram em silêncio em seu caminho para o castelo, o clamor do jogo foi caindo à medida que eles adentram profundamente no castelo.
Lily finalmente se vira para olhar para ele quando chegam na ala hospitalar, a expressão feroz ainda não sumira do rosto do rapaz. Ela por si não se intimida.
- O que você pensou que estava fazendo? O que de mais estúpido você poderia ter feito ao Yaxley no meio do jogo, para não mencionar socos na cara dele? - ela pergunta incrédula.
Os olhos de James pareciam não ter perdido o fogo que haviam estado presentes em campo, e o queimava mais forte ainda agora.
- Podemos não estar saindo, ainda, Evans, mas isso não significa que eu possa tolerar alguém te chamando de... de... você sabe o quê! - ele disse gesticulando com as mãos em direção ao campo. - Especialmente um bastardo ordinário como Yaxley!
Lily não consegue responder. Somente encara a figura indignada de James. Seu olhar penetrante, parecendo enxergar coisas em Lily que nem ela mesmo sabia que existia.
Em seguida, Madame Pomfrey varre o caminho apressadamente entre eles e começa a agitação sobre James, várias poções em uma bandeja e sua varinha já está em suas mãos. Lily fica parada, de boca aberta e a cabeça girando. James Potter lhe dá uma última olhada antes de Madame Pomfrey o empurrar em uma cama e puxar a cortina em volta de sua figura.
