Minha primeira fic H/G, simplesmente extraordinária!
A autora da fic em inglês chama-se SaraEKe, a tradução impecável foi feita pela nossa querida Carol Lee.
Com mais de 400 comentários, é uma fic de conflitos H/G e se passa após a queda de Lord Voldemort. Possui muitass NC’s, portanto se você não curte muito talvez não vá gostar.
A fic já possui continuação, se chama “Before the Dawn” e é mais voltada para o shipper R/H. Está em andamento.
Boa leitura!
----->
Nome: SAVE ME - NC-17 - CONCLUÍDA E COM CONTINUAÇÃO!!!!!! COMENTEM!!!!!!!!!!!!
Leitores: 889
Autor: Carol Lee
Capitulos: 51
Status: Concluída
Tipo: Romance
Censura: NC16/17 - Imprópria para Menores de 16 Anos
Criada em: 20/09/2007
Resumo:
“Será que depois da morte de Voldemort, Harry ainda a ama? Ela sim... o amará eternamente”.
Bom, estou aqui unicamente para traduzir uma fic que, na verdade, já era traduzida por outra pessoa, a Gabisi Potter, mas que, aparentemente, desistiu. Vale lembrar que primeiramente a fic pertence à SaraEKe, e,obviamente, à J. K. Rowling, e pode ser vista (em inglês) no site: http://valor.soulsdream.com/viewstory.php?sid=669 (esse site não existe mais. Não me lembro do nome do site que tem, mas sei que é necessário ter um cadastro para ler. Joguem em algum site de busca e vocês encontrarão, certo?). Decidi traduzi-la porque acho que todos têm o direito de lê-la em português, apesar do conteúdo um pouco mais adulto e às vezes até desnecessário. Devo confessar que meu inglês é totalmente norte americano, o que significa que a tradução não será totalmente literal, já que algumas palavras pertencem exclusivamente ao inglês britânico. Por fim, esta é a primeira fic (que não me pertence, eu reconheço isso) que tento postar, já que isso é totalmente desconhecido para mim. Serei eternamente grata àqueles que se dispuserem a me ajudar com a postagem e possíveis modificações. Ah, agora é oficial: a Gabisi respondeu aos meus e-mails e me deu permissão para continuar. Obrigada mesmo, Gabisi.
“Será que depois da morte de Voldemort, Harry ainda a ama? Ela sim... o amará eternamente”.
Comunidade no Orkut: http://www.orkut.com/Community. aspx?cmm=41026746
AVISO 1: Minha tradução começa a partir do 13° capítulo. Os capítulos anteriores pertencem à Gabisi.
------>
Link: http://fanfic.potterish.com/menufic.php?id=22999
Link para a fanfic “before the dawn” : http://fanfic.potterish.com/menufic.php?id=26370
|
