Escada
Autora - Ubiquirk
Tradução - Clau Snape
Beta reader – Fer Porcel
23: Degrau Dez - Dele
30 de Setembro, 03:05 da tarde
– Alvo, realmente, isso está ficando ridículo. Eu devo sair de uma vez. – Eu me levanto como que para dar mais força à minha declaração.
– Não há nenhuma pressa, Severo. – Ele se inclina para frente na poltrona, com o nariz parecendo encostar na parte interna da tela. – Eu sei por uma fonte muito boa que Hermione também está um tanto detida no momento.
Andando de uma cadeira coberta em tecido xadrez para a outra, eu suspiro e encontro-me correndo uma mão através do cabelo que estaria especialmente desgrenhado se não fosse por sua característica um tanto sem vida.
Mesmo como um retrato, a habilidade dele de ver e saber tudo é irritante.
O riso curto subseqüente beira a exasperação. – Eu noto que você parece agitado. Você não está ansioso em vê-la, está?
Meu olhar furioso fornece-lhe a informação adequada para que as gargalhadas continuem. Uma vez que está novamente sob controle, ele diz:
– Agora, Severo, não há nada de errado em admitir seus sentimentos pela Hermione. Ela é uma pessoa maravilhosa.
Raios! Como ele sabe?
- Francamente, Alvo – eu falo lentamente em uma tentativa de fazer minha voz tão entediante e desdenhosa quanto possível. – Eu não vejo onde é da sua conta a natureza de meu relacionamento com a Profª. Granger. Além do mais, eu realmente devo ir embora.
– Eu sei que o horário da sua reunião foi adiantada devido à celebração do aniversário da Ninfadora. Na verdade, se você está assim tão preocupado em perder o retorno de Hermione, eu serei capaz de dizer-lhe exatamente quando ela entrar nos terrenos de Hogwarts. – O sorriso satisfeito dele consigo mesmo é tão irritante quanto sempre.
– Velho rabugento manipulador – eu murmuro alto o bastante para o entendimento dele enquanto concomitantemente retomo meu assento.
– E – ele continua como se não me ouvisse – Minerva não precisará do escritório dela nem mesmo uma vez esta tarde; ela saiu para fazer uma palestra: “É um Mundo Mágico, Não Apenas um Mundo Bruxo”. Ela é a próxima logo depois de Arthur. Eu tenho uma grande suspeita de que os membros da Suprema Corte dos Bruxos não sabiam no que estavam se metendo; é, afinal de contas, presumido que seja o encontro anual deles ao invés de um rali político.
Eu me encontro rindo junto com ele. – Mais tolos ainda, eles. Pelo que ela está especificamente fazendo campanha nessa ocasião?
Ele acena sua mão saudável em um gesto arrebatador. – Ela quer que eles finalmente removam aquela terrível Fonte dos Irmãos Mágicos do átrio do Ministério.
– Você quer dizer a abominação se exibindo como peça de arte constituída de um tipo jogador de quadribol insípido sendo admirado com adoração por outras criaturas mágicas? – Eu bufo e sinto meu lábio torcer desdenhosamente. – Eu devo concordar que já passou muito da hora de ser derretida para fazer caldeirões. Isso está além da minha compreensão o porquê ela sequer foi reconstruída.
– Certamente. O argumento dela é similar, mesmo se expresso com um pouco mais de discernimento.
Meu olhar de zombaria se altera para um sorriso malicioso, e eu permito que um sinal de doçura entre em minha voz. – Sim, uma política e tanto, nossa Minerva.
– É na verdade a principal razão por que eu fui capaz de me livrar dos outros diretores tão facilmente. – Ele gesticula para as molduras vazias que se alinham nas paredes. – Não há nada como assistir políticos vencidos em seus próprios jogos.
Nossa risada combinada preenche ricamente a sala então vazia.
Enquanto ele se inclina para trás e acomoda-se mais confortavelmente na poltrona, seus olhos ganham o lampejo perspicaz que indica invariavelmente que ele está a ponto de mudar de assunto para um que eu estarei menos satisfeito em discutir. – Agora, Severo, sobre a Hermione...
– Alvo, eu realmente não sei de que maneira você formulou essa idéia absurda do tipo de relacionamento que existe entre a Profª. Granger e eu.
– Severo, você tem me visto diariamente já há um mês, e na última quinzena, você falou dela em cada ocasião.
– No caso de suas faculdades aturdidas pela tinta forem incapazes de notar, eu sinto o dever de lembrá-lo que ela por acaso é minha parceira de pesquisa. – Eu o presenteio com meu rosnado mais feroz. – Nós somos colegas, nada mais.
Nada mais, droga.
– Ah, mas isso é mais do que freqüência, é também como você fala dela, a nota de desejo em sua voz. – A expressão dele fica séria, e ele se inclina para frente uma vez mais. – Você deve se lembrar que eu o conheço há uns trinta anos,
Severo. Como eu não poderia deduzir suas afeições?
- Minhas afeições, se houvesse mesmo alguma, não seriam nem perto do suficiente para que nós qualificássemos como se existisse um relacionamento! –
Abruptamente, eu me encontro parado, ouvindo o eco da minha vociferação ressoar pela sala circular. Isso temporariamente abafa o som do golpear furioso do meu coração.
Belo show, velho. Ele está sem dúvidas completamente dissuadido.
Eu bufo com a minha própria tentativa lamentável de sarcasmo e dou as costas para ele. Merlin sabe que expressão meu rosto revela. Indo até a mesa da Minerva, eu espalmo as mãos um pouco trêmulas sobre ela e inclino-me para frente, colocando peso nelas. Enquanto eu olho fixamente para baixo, a superfície lustrosa da madeira parece refletir o semblante de outro.
Hermione!
O rosto dela está diante de mim como apareceu durante todo o mês naqueles momentos em que ela parecia inconsciente que alguém pudesse estar observando-a de perto – um rosto que ficou cada vez mais introspectivo com o passar do tempo. Cada vez com mais freqüência eu a observava olhando contemplativamente para uma parede vazia, com o lábio inferior maltratado a um vermelho brilhante. Inicialmente, nas ocasiões que ela percebia minha consideração atenta, ela olhava para mim neutramente por momentos escassos antes de voltar sua atenção em outra coisa. Então os exames dela se tornaram mais francos enquanto aumentavam concomitantemente em duração.
Eu não sei o que fazer disso.
Poderia a perda da associação dela com o Weasley ser verdadeiramente assim tão traumática que requer uma quantidade de tempo tão excessiva para se recuperar?
Ou ela chegou ao seu veredicto e o encontrou desfavorável a mim, contudo hesita em exprimi-lo?
A fisionomia dela falha em suprir respostas.
Contudo eu não vou – não devo – forçar a situação outra vez.
Até nossas reuniões de pesquisa foram suspensas – a comunicação reduzida a pouco mais do que breves bilhetes trocados via corujas, cumprimentos forçados na sala dos professores e nos corredores.
Até hoje, quer dizer.
Hoje ela terá que falar comigo, mesmo que seja apenas sobre trivialidades.
Desde quando os resultados do St. Mungus são trivialidades?
Eu deixo escapar outra bufada.
– Severo – Alvo vocaliza baixinho atrás de mim – meu garoto, você não acha que já é hora de falar sobre isso?
Suspirando, eu giro para encará-lo mais uma vez.
Os olhos dele já não brilhavam com travessura e ao invés disso revelavam preocupação, indicando que ele não permitirá que este assunto seja colocado de lado tão cedo.
– Se você tanto insiste. – Até eu posso ouvir a resignação em minha voz, mas pelo menos o que resta da minha fisicalidade fica mais uma vez sob meu total controle: rosto neutro, respiração e batimento cardíaco normal, mãos firmes.
Retornando à minha cadeira habitual, eu me permito descansar inteiramente contra o encosto pela primeira vez nesta tarde. – Bem, Alvo. O que é que você deseja saber?
Sorrindo em triunfo, ele responde:
– Por que não começar pelo começo?
O começo? Quando eu abocanhei e enfiei o dedo na boceta dela até que ela quase perdeu a consciência sobre mim?
Eu bufo.
Melhor não dizer precisamente aquilo para o velho tolo.
– Muito bem. Eu renovei meu relacionamento com Hermione na segunda Celebração Anual da Vitória da Ordem. Nós trocamos… palavras naquela época, mas não foi até ela se juntar à equipe de professores aqui que eu tive um contato mais próximo com ela. – Eu me seguro antes de dar forma a um sorriso malicioso. – Na verdade, hoje faz exatamente um ano que eu a abordei sobre colaborar no projeto da Mata-cão.
– E?
- E o quê, Alvo?
Ele não responde além de acenar para que eu continue.
Outro suspiro. – Muito bem, então. Ela é brilhante; inteligente, intuitiva, inovadora. Ela é tudo que eu poderia pedir em uma parceira.
– Simplesmente uma parceira de pesquisa, Severo? – Sinais de travessura mais uma vez faíscam nos olhos dele.
Minha encarada em resposta serve para lançá-lo num ressoar de risos.
N/T – Bom esse capítulo demorou mais graças também a F&B que ficou fora do ar uns bons dias. Reta final agora só faltam quatro capítulos, ou seja, dois degraus dos nossos amados personagens. Espero que vocês estejam gostando. Queria agradecer especialmente à minha beta Fer por mesmo cheia de atribulações, arrumar tempo e paciência para betar o cap. Muito obrigada mesmo!
|
