Escada
Autora - Ubiquirk
Tradução - Clau Snape
Beta reader – FerPorcel
Um meio passo entre os degraus três e quatro
30 de julho, 07:05 da noite
– Mione, você já está pronta?
É a quinta vez que ele perguntou em poucos minutos.
– Não, Rony. Se eu estivesse pronta, eu estaria aí fora no quarto com você e você saberia. Agora fique quieto e deixe-me terminar.
Ele resmunga um pouco do outro lado da porta do banheiro, mas logo eu ouço o som da televisão.
Eu sei que estou levando um tempo para ficar pronta, mas quero que hoje à noite seja especial – afinal, é a última noite de nossa viagem a Tintagel, e a última vez nós poderemos viajar em um ano.
Uma passada de batom, e estou pronta. O alisante leva algum tempo para penetrar no meu cabelo, mas o resultado vale à pena. As tiras finas de minha veste de verão verde claro mostram um pouco do bronzeado que peguei nos braços e nos ombros – andar ao longo dos penhascos nesta semana que passou foi mais exposição ao sol do que eu tive em anos.
Eu abro a porta, esperando fazer uma entrada triunfal, mas Rony ficou paralisado assistindo ao futebol e não olha para cima.
– Rony.
Nada.
– Rony, eu estou pronta.
– Brilhante. - Ele não se vira. – Apenas nos dê um segundo, pode ser? O Manchester United está jogando, e todos os rapazes lá em baixo no pub os acompanham.
Pegando meu livro, eu me afundo numa poltrona. Estou considerando levá-lo ao pub, assim terei algo para fazer enquanto o Rony joga dardos com os locais. Uma semana numa vila trouxa, e ele já é um deles.
Eu queria que ele compreendesse o mundo do qual eu vim, não que se adaptasse nele melhor do que eu.
Eu estou sendo mesquinha. Além do mais, nós esgotamos os assuntos para conversar há cerca de três dias. Como posso invejar alguns poucos conhecidos?
Eu me levanto. – Estou saindo para pegar um pouco de ar. Venha me encontrar nos penhascos quando estiver pronto.
– Claro. Claro. – Ele ainda não se vira.
Eu aparato num ponto isolado que nós tínhamos encontrado mais cedo durante a semana – é escondido da vista por uma formação rochosa de aparência um tanto estranha. Uma rajada repentina de vento manda o cheiro forte de sal, brincando com o meu cabelo.
Lá se vai minha tentativa de parecer elegante hoje à noite.
Vale à pena. O fluxo e refluxo do mar fornece um som de fundo interminável e agitado. Andando em direção ao penhasco, eu balanço entre estar próxima o suficiente da beira para apreciar a vista enquanto evitando as beiradas desmoronando.
É tudo tão bonito.
Imperceptíveis minutos mais tarde, o grito de Rony quebra a serenidade. – Mione!
Eu giro para encontrá-lo, e nós aparatamos de volta ao nosso quarto na pousada. A caminhada até o pub é silenciosa com ele um pouco adiante em sua impaciência.
Talvez o sexo seja o que será especial hoje à noite.
Certo.
Eu suprimo um suspiro, mas Rony está ainda mais à frente, então ele provavelmente não o ouviria de qualquer maneira.
Nós temos transado toda noite, então porque eu não tenho gozado ultimamente?
Eu desejaria saber.
30 de julho, 08:05 da noite
– Severo… Severo. – Um som tão fraco que eu devo estar imaginando coisas.
– Severo! – Ou possivelmente não.
Depois de três mexidas no sentido horário finais, eu lanço um encanto de estase no caldeirão contendo minha última experiência e subo as escadas para entrar na minha sala de estar através da cozinha.
– Ai está você! – A cabeça sem corpo de Tonks flutua na frente da pequena lareira à gás que eu instalei no ano passado. – Eu tenho chamando você pela rede de Flu há uma hora. Eu tive que lançar um Sonoro da última vez. Quanto tempo você estava planejando ficar no seu laboratório? Até setembro?
Eu posso sentir o levantar da minha sobrancelha e não faço nada para suprimir sua mensagem. – Você sabe que esta é a semana que estou tentando algumas alterações especialmente delicadas na Poção Mata-cão.
– Mas eu não o vejo há séculos. É fim de semana, e eu quero fazer alguma coisa.
– Minha cara, se você recorda corretamente, a razão de você não ter me visto recentemente tem mais a ver com a sua ocupação do que com a minha.
– Você está certo. Você está certo, e é por isso que eu disse ao Quim que não poderia trabalhar até tarde com ele neste fim de semana. Por favor, diga que você virá aqui. – Ela pausa para que eu capitule e, quando eu não o faço, ela continua: – Eu sei! Eu aparatarei perto do Sainsbury e pegarei um pouco daquela sopa de brócolis e queijo que você ama tanto e um pouco de tortelini fresco.
Eu hesito. A poção pode ser deixada neste estágio, mas eu preferiria terminá-la.
Tonks decide adoçar a oferta, literalmente. – Eu ainda tenho aquele Chianti encantador que você escolheu no mês passado, e eu poderia pegar sorvete para depois.
– Aquele de chocolate…
Ela ri. – Sim, o de chocolate com a calda de caramelo e flocos misturados; o seu favorito.
E é – com um sabor muito melhor do que qualquer coisa que o Fortescue tem para oferecer. Meu estômago ronca. Eu tenho subsistido com pouco mais do que feijões na torrada e fast-food de comida chinesa nas duas últimas semanas.
Ela ri outra vez. – Então qual tortelini, de nozes ou de tomate?
– Nozes e gorgonzola.
– Fabuloso. Eu o verei em uma hora? Ah, e arrume-se um pouco, hoje a noite é de competição no Eletric Ballroom, e eu quero ir. Tchau.
Eu suspiro. Meu apetite desvanece ligeiramente. Aquela monstruosidade a que ela se refere como boate para mim é tortura que se paga para resistir – nada além de fumaça, pressão de corpos estranhos, e música excessivamente alta. Eu vou assistir ela dançar, e ela desfilará comigo na frente dos amigos trouxas, que sempre elogiam minha habilidade de “incorporar o papel” e “manter-se no personagem”. Quanto mais sarcástico eu sou, mais eles parecem gostar. Eu não tenho muita idéia sobre o que eles estão jogando conversa fora, os babacas.
Pelo menos o sexo será apropriadamente compensatório após um gesto tão sacrificante da minha parte.
Eu, naturalmente, me certificarei disto.
N/A – Meninas peço desculpas, mas esse capítulo ficou numa pasta numerada errada e não saiu na data correta. Ele não altera o rumo da história, mas também não poderia ficar de fora, portanto aqui está. Beijos, obrigada pelos reviews carinhosos e que tanto me alegram. Clau Snape.
|
