Respondendo aos comentários recebidos:
Eu defendo o uso do modo correto. Caso não queira usar "matá-lo" - opte por "eu vou matar aquele cara!", "eu mato aquele fdp", "eu mato o...."
Não acho que a escrita de "matar ele" torne divertido. Apesar de ser usado em conversas informais (concordo com a Luh, mas eu sou chata e não os uso), se trata de uma conversa oral e não da linguagem escrita...