Resta
Quem poderia imaginar que eu me apaixonaria por você? Uma garota tão ofuscada pelo grandíssimo ego de Draco Malfoy conseguiu se revelar para mim a pessoa mais incrível do mundo. Seus olhos negros são tão profundos que me hipnotizam e me convidam para permanecer ali para sempre. Você é tudo o que eu sempre sonhei para minha vida, Pansy Parkinson...
Eu já não sei respirar quando estou ao lado seu
Juro que me falta o ar, a paixão bateu
Você é aquela mulher escondida nas letras de tantas canções
Ter qualquer tipo de relacionamento com Harry Potter nunca foi um sonho meu. Pode ser que minha amizade com o Draco que não permitia que eu pensasse isso. Quando naquela tarde fatídica do período de guerra eu finalmente me vi frente a frente com o garoto-que-sobreviveu foi que o inevitável aconteceu: nós conversamos e nos entendemos. Com o tempo, cada minuto que eu passava longe dele parecia uma eternidade. Meus sentimentos confundiam-se em minha mente e eu tremia diante daquele garoto. Eu estava completamente apaixonada por Harry James Potter!
Deste lado do rio, posso ver tudo o que é seu
Delicadeza e mistério que nem você percebeu
Quero chamar sua atenção com as pausas do meu violão
Pena que tudo isso seja um segredo. Não tenho a coragem suficiente para dizer a ela como me sinto...
Pena que tudo isso seja uma loucura. Mesmo sendo “amigos”, nós não daríamos certo juntos...
Se eu tivesse uma chance de te mostrar como eu posso ser o homem que você sempre sonhou, te daria o paraíso e tudo o que você desejasse...
Se eu tivesse uma chance de mostrar o quanto eu te adoro, faria de você o homem mais feliz do mundo por ter ao seu lado alguém que te ama incondicionalmente...
Resta, nada, resta
Leio o seu nome nas águas do amor
que corre a deslizar
Passa, tudo, passa
Se eu não consigo dizer,
só posso escrever cartas com o olhar
Com o olhar...
- No que está pensando? – pergunta Harry, observando o olhar perdido de Pansy.
- Nada demais. – responde Pansy, disfarçando – E você?
- Em algumas coisas... – responde Harry, vagamente – Vai ao passeio de Hogsmead hoje?
- Acredito que sim. Preciso comprar algumas coisas...
- Posso te acompanhar?
- Ficaria honrada. – responde Pansy, sorrindo.
E que sorriso lindo ela tem. Achei que não seria possível eu me encantar mais ainda por ela. Talvez essa visita seja o momento certo para dizê-la como me sinto...
Se io non posso parlare ora l sei um me
È forse um modo di osare dimmi tu l l\’è
Tu l raccogli l mio cuore senza far rumore
Preciso estar o melhor possível para hoje. Sinto que essa é a oportunidade perfeita de revelar o que tenho dentro de mim. Espero que ele compreenda e fique do meu lado, mesmo que não corresponda meus sentimentos. Seria uma dor imensa perdê-lo de vez, mas preciso correr esse risco. Não poderei viver eternamente com esse segredo. Desse modo, eu não seria feliz!
Da questo lato e fiume ogni cosa è piu facile
Le mani scorrono libere su di te
Tu e respiri e pause della mia canzone
- Pansy, eu preciso te dizer uma coisa... – começa a falar Harry, nervoso e sério.
- Algo grave? – pergunta Pansy, assustada.
- Mais ou menos. – responde ele – Sabe, já tem um bom tempo que eu... – Harry respira fundo e procura em sua mente as palavras certas – quando a gente começou nossa amizade... desde aquele dia eu...
- Harry! – interrompe Pansy, ansiosa, com um sorriso no rosto – Talvez ele sinta o mesmo que eu! – pensa, esperançosa – Você quer me dizer o que com essas palavras?
- Que eu te... eu te... amo... muito! – termina, enfim.
- Essa é a melhor noticia que eu poderia receber! Eu também te amo, Harry! – diz Pansy, partindo para um abraço caloroso.
- Como eu poderia não me apaixonar por você se você é incrível?
- E como eu não poderia me apaixonar por você, Harry, se você é tudo o que eu sempre quis?
Resta, resta, resta
Ora che scrivo il tuo nome sull\'acqua del fiume
Passa, tutto, passa
Ma tu non sei una primavera, non sei una sera
Perchè apro gli occhi e ti trovo ancora?
Ancora?
