Infiel
Eu supostamente superei o que tinha acontecido quando descobri o que aconteceu com o Sirius. Ele não voltou para a casa de praia como havia informado. Ele havia se mudado para outro país. Holanda, Noruega, Alemanha... sei lá qual. Fiquei muito chateada com isso, tanto que nunca mais quis escutar o nome Sirius Black. Harry me ajudou muito nesse momento difícil. Ele ficou ao meu lado e foi muito mais do que meu amigo. Sim. Harry Potter e eu namoramos e anos mais tarde nos casamos. Digno de conto de fadas. O herói e a sua melhor amiga inteligente e companheira. Nós nos amávamos, ou melhor, ele me amava. Já eu... eu tentava.
Story of my life
História da minha vida
Searching for the right
Procurando pelo certo
But it keeps avoiding me
Mas isso continua me evitando
Sorrow in my soul
Tristeza em minha alma
'Cause it seems that wrong
Porque parece que o errado
Really loves my company
Realmente ama minha companhia
Meus dias de casada foram felizes apesar de não corresponder Harry como devia. Nós não pensávamos ainda em ter filhos. Estava relativamente cedo. Não que eu não gostasse de fazer amor com meu marido. Ele era ótimo na cama! Mas não era... o Sírius. Pois é, depois de anos me peguei comparando os dois. Foi o começo do erro. Deveria ter cortado o mal pela raiz, mas preferi pensar que seria apenas dessa vez.
Nessa mesma noite que tive tais pensamentos sonhei com o dia em que Sirius se foi. Eu estava naquela praia chorando desesperadamente em vão. Eu implorava para que ele voltasse e tentava me concentrar em estar ao lado dele. Fui acordada por meu querido Harry me sacudindo com um ar de preocupação. Eu suava frio e, segundo ele, me debatia enlouquecidamente. Procurei conforto dos braços de Harry como uma criança com medo do bicho-papão. As caricias dele me ajudaram a respirar melhor, mas logo ele teve que me soltar, a campanhia soava há alguns minutos.
Sabe quando toda sua vida passa diante dos seus olhos? Foi isso que eu senti quando estava lutando contra Voldemort, mas também senti quando eu vi quem estava na porta. O motivo dos meus pesadelos e das minhas tristezas de outros tempos.
E ele sorria como se nada tivesse acontecido...
Felicitava-nos por nosso belo casamento...
Quanto cinismo...
Quanta frieza...
He's more than a man
Ele é mais que um homem
And this is more than love
E isso é mais que amor
The reason that this sky is blue
A razão pela qual o céu é azul
The clouds are rolling in
As nuvens estão passando
Because I'm gone again
Porque estou indo de novo
And to him I just can't be true
E para ele eu não posso ser apenas verdadeira
Harry pareceu acreditar que ele realmente estava feliz por nós e eu confesso que também me iludi por alguns instantes. Sirius contou sobre esses anos que sumiu. Ria a valer. Estava ainda mais bonito. Eu tentava não olhar tanto para não magoar Harry. Ele não merecia aquilo.
Como era de se esperar, ele convidou o padrinho para se hospedar em nossa casa. Engasguei-me com o vinho que estava tomando e aproveitei a deixa para fingir um desmaio. Não podia deixar que Harry pensasse que eu estava com medo de fraquejar. Mas Harry não era bobo, ele logo perceberia...
À medida que os dias iam passando eu ia me acostumando com a presença dele. Harry também não ficava mais com aquela “nóia” disfarçada de preocupação quando supostamente ficaríamos sozinhos, Sirius e eu.
Ele confiava demais...
Eu fiz de tudo para não perder a confiança dele...
And I know that he knows I'm unfaithful
E eu sei que ele sabe que eu estou infiel
And it kills him inside
E isso o mata por dentro
To know that I am happy with some other guy
Para saber que estou feliz com algum outro cara
I can see him dying
Eu posso vê-lo morrendo
Foi necessária uma oportunidade para que tudo virasse de ponta a cabeça...
Harry saiu para o trabalho. Sirius ainda dormia e eu estava terminando de tomar meu café. Estava em férias do meu emprego. Lia o Profeta Diário desejando do fundo do meu coração que não precisasse encarar aqueles olhos negros sorrindo cordialmente para a esposa de seu afilhado. Quase engoli sem mastigar, mas foi em vão, pois ele já estava ali, olhando para mim, sorrindo como sempre sorriu para mim.
- Confesso que quando recebi a notícia do casamento eu não acreditei. – disse Sirius, sentando-se a mesa.
- Veio conferir com seus próprios olhos? – perguntei, tentando parecer indiferente.
- Eu voltei por você, para vivermos juntos!
- Tarde demais! – eu disse, levantando-me da mesa e correndo para o meu quarto.
Sirius não fez a menor cerimônia. Entrou com tudo dentro do quarto e me colocou contra a parede. Eu estava imóvel, mas era o que eu queria. Aquela respiração descompassada de quem está prestes a fazer algo que deseja mas que aparentemente não pode fazer estava me deixando ofegante também. Estávamos bem próximos...
Cada vez mais perto...
Quando dei por mim, havíamos feito amor na minha cama...
Minha e do Harry...
A partir daí não raciocinava mais. Todos os dias eu saia de casa dizendo fazer qualquer coisa para Harry, mas, na verdade, Sirius e eu íamos nos encontrar em outro lugar. Doía muito magoar o meu marido daquela maneira, mas eu não podia evitar. Era tudo com o que sempre sonhei por muito tempo... em segredo...
I don’t wanna do this anymore
Eu não quero fazê-lo, não mais!
I don’t wanna be the reason why
Eu não quero ser a razão do porquê
Everytime I walk out the door
Cada vez que eu ultrapasso a porta
I see him die a little more inside
Eu o vejo morrer um pouco mais por dentro
I don’t wanna hurt him anymore
Eu não quero machucá-lo, não mais!
I don’t wanna take away his life
Eu não quero levar a vida dele embora
I don’t wanna be...
Não quero ser...
A murderer
Uma assassina
Eu sabia que Harry estava desconfiado, mas ele também sabia que minha história com Sirius era mal resolvida e por isso não dizia nada. Em seus olhos eu podia ver a duvida quando ele me via sair mais uma vez. Aquilo acabava comigo! Estava na hora de dar um ponto final naquilo tudo. Teria que escolher entre meu casamento e minha aventura...
I feel it in the air
Eu sinto isso no ar
As I'm doing my hair
Enquanto estou fazendo meu cabelo
Preparing for another day
Preparando para outro dia
A kiss upon my cheek
Um beijo na minha bochecha
He's here reluctantly
Ele está aqui relutantemente
Ask if I'm gonna be out late
Perguntando se eu vou ficar fora até tarde
I say I won't be long
Eu digo que não vou demorar
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Uma mentira que eu não tenho que contar
Because we both know
Porque ambos sabemos
Where I'm about to go
Onde estou indo
And we know it very well
E nós sabemos muito bem
Quando eu cheguei ao lugar onde sempre nos encontrávamos mandei uma coruja para Harry ir para lá também. Sirius quase enfartou quando viu seu afilhado na porta, mas não negou o que vínhamos fazendo com ele. Houve lágrimas de decepção, mas Harry sempre foi muito racional. Ele sabia que se um dia Sirius voltasse, eu iria querer ficar com ele. Pedi perdão por ter enganado ele por tanto tempo antes de tomar coragem. Ele disse que me perdoava, mas não era o que estava em seu olhar.
Com Sirius? Bem, nós casamos e eu fiquei grávida no primeiro mês. Estou feliz como nunca estive na vida. Tenho o homem que eu sempre quis ao meu lado.
Our love
Nosso amor
His trust
A verdade dele
I might as well take a gun and put it to his head
Eu poderia muito bem pegar uma arma e colocar na cabeça dele
Get it over
Acabar com isso
I don't wanna do this
Eu não quero fazê-lo
Anymore (anymore)
Não mais... (não mais)
