1. Nome dos personagens EDITADA

O unico ai que eu não respeito é o nome da Gina!

Nossa, Ginevra é muito feio... não rola.

Só houve uma vez que um leitor me questionou o motivo de usar Virginia e não Ginevra. E minha resposta foi: Po, Ginevra é feio de mais! =)

Fora isso, ninguém encanou por usar Virginia... acho que isso é meio relevante. =)

Gostei da idéia eu já vi cada uma por esse site.Ah o nome em inglês de Malfoy Pai tá como Lucius Maloy.

Essa é muito boa, e tem também o Scorpius, que um monte de gente escreve Scorpion ou Scórpio, que é em portugues.
O Virgínia em vez de Ginevra me irrita profundamente... 

Mais que esses erros me dói muito ler James Tiago Potter ou Tiago James Potter. Sendo que Tiago é a tradução de James desde sempre (e não estou falando dos livros). Portanto não existe justificativa para esse tipo de erro.

Eu sei que muita gente uma Virginia por que Ginevra não é um nome bonito... Muitos dos autores com quem eu falei disseram isso!!!1

Concordando com MiSyroff, "Virgínia" é justificável, pois o nome completo de Gina ainda não era conhecido. Confesso que eu mesmo cometi essa gafe pois, desde "Harry Potter e o Olho de Shiva" (convido a ler, plz), utilizei "Virgínia" e depois, em "Harry Potter e o Legado de Avalon" (idem), tentei consertar a leve mancada, considerando o nome completo dela como "Virgínia Ginevra Molly Weasley". De forma semelhante, houve uma confusão com "Zabini", pois em "Harry Potter e a Pedra Filosofal", o nome "Blaise", que serve tanto para rapazes quanto para garotas, foi traduzido como "Blas" por Lia Wyler. Então, em "Harry Potter e o Olho de Shiva", Blaise Zabini foi retratada como uma garota "Lesbian-Chic", descendente de italianos, que tinha um caso com Millicent Bulstrode. Quando foi lançado "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" e Blaise Zabini foi descrito como "um rapaz negro de malares salientes", já não havia mais como alterar o sexo ou a etnia da personagem, para não comprometer a linha de ação das Fics. Então, a única solução para tentar manter a coerência, foi criar um irmão gêmeo, chamado "Blasius", que namorava uma prima de Draco. Reitero o convite para ler as Fics citadas, a fim de uma maior compreensão. Excelente idéia, Bia.

Cara, acho que o único justificável é Virginia, mas porque, se não me engano até o Cálice de Fogo, a J. K. não falou o nome completo da Gina, então normalmente são fics antigas.

Bem, assim espero

asashuahsuahsuahusha

Adorei sua idéia Bia *-*